Datum: 21.10.2017

Deu  Eng  Fra  Ita  Shq

Druckansicht  View for printing  Vue pour impression  Vista per la stampa  Shikimi për shtypjen

Dienstleistungen
Hilfe für PC
Informatikverweise
Programme (D)
Programmes (F)
Programs (E)
Software
Übersetzungen
Web

Neuigkeiten
Sprachen
Suchmaschinen
Tabellen
Taschenrechner
Umrechner
Verschiedenes
Verweise (Links)
Weitere Produkte

Absenzen
arimipu.ch
Bilder
Embryo CD
Tagebuch
Transfer

Eingangsseite
Impressum
Haftung
Feedback
Statistik

Erstellt: 14.05.2002.
Geändert: 22.04.2008.
Besucher: 4922.

Türkisch (í = i ohne Punkt, ß = s mit cedille, g^ = umgekehrtes
  ^ auf g):

Adím ...                  Ich heiße ...
Affedersiniz              Entschuldigen Sie
Almanca biliyor musunuz?  Sprechen Sie Deutsch?
Bay ... evde mi?          Ist Herr ... zu Hause?
Ben mühendisim            Ich bin Ingenieur
Beni anlíyor musunuz?     Verstehen Sie mich?
Beyiniz (eßiniz)          Ihr Mann (Gatte)
Bir ßey deg^il            Bitte sehr. Keine Ursache.
Bunu bilmiyorum           Ich weiß es nicht
çocug^un babasí           des Kindes sein Vater (Vater des Kindes)
Esen kalín(íz)            Bleib(en Sie) gesund!
Eßiniz Almanca anlíyor mu? Versteht Ihr Mann Deutsch?
evet                      ja
Fransizca                 Französisch
Günaydín                  Guten Morgen
hangí                     welcher
Hanímíníz (eßiniz)        Ihre Frau (Gattin)
hayír                     nein
Hiç bir ßey anlamíyorum   ich verstehe nichts
Hoß bulduk                Danke sehr! (Antwort)
Hoß geldiniz              Seien Sie willkommen
Hoßça kalín(íz)           auf Wiedersehen! alles Gute!
Ismin ne?                 Wie heißt du?
Isminiz ne?               Wie ist Ihr Name bitte?
Iyi akßamlar              Guten Abend
Iyi geceler               Gute Nacht
Iyi günler                Guten Mittag
kim                       wer
Kitabí Mukkaddes          Die Heilige Schrift
Kürtçe                    Kurdisch
Lütfen okuyorsunuz        Bitte lesen Sie
Mehmet'in kitabí          des Mehmets sein Buch (Mehmets Buch)
Memnun oldum!             Sehr erfreut!
Merhaba                   Guten Tag
nasíl                     wie
ne                        was
ne kadar kaç              wieviel
Ne var ne yok?            Wie geht's?
neden                     warum
nerede                    wo
nereden                   woher
nereye                    wohin
ne zaman                  wann
niçin                     warum
Oturmaz mísíníz?          Wollen Sie sich nicht setzen?
Param yok                 Ich habe kein Geld
Pardon                    Entschuldigung
Saat kaç?                 Wieviel Uhr ist es?
Siz hasta mísíníz?        Sind Sie krank?
(Sizi) anlamíyorum        Ich verstehe (Sie) nicht
Sizin eß nerededir?       Wo ist Ihr Mann?
Tarassut kulesi           Der Wachtturm
Tekrar görüßelim          Auf Wiedersehen
Türkçe                    Türkisch
Türkçe konußur musunuz?   Sprechen Sie türkisch?
Uyanín                    Erwachet!
Vaktim yok                Ich habe keine Zeit
Vaktiniz var mí?          Haben Sie Zeit?
Yaßí kaç(tír)?            Wie alt ist er?
Yehova'nin ßahitleri      Jehovas Zeugen

Nom.  ev      baba      göz      çocuk
Gen.  evin    babanín   gözün    çocug^un
Dat.  eve     babaya    göze     çocug^a    +wohin
Akk.  evi     babayí    gözü     çocug^u
Lok.  evde    babada    gözde    çocukta    in, auf
Abl.  evden   babadan   gözden   çocuktan   +woher

Possessivsuffixe (3. Pers Sing. + Plural):
  -i (adresi)   -leri (adresleri)
  -í (kitabí)   -larí (kitaplarí)
  -ü (gölü)
  -u (mektubu)

Deklination der Personalpronomen:
ben    ich           sen    du                o        er, sie, es
benim  mein          senin  dein              onun     sein, ihr
bana   mir, zu mir   sana   dir, zu dir       ona      ihm, zu ihm,
                                                       (zu) ihr
beni   mich          seni   dich              onu      ihn, sie, es
bende  bei mir       sende  bei dir           onda     bei ihm, ihr
benden von mir       senden von dir           ondan    von ihm, ihr

biz    wir           siz    ihr, Sie          onlar    sie
bizim  unser         sizin  euer, Ihr         onlarín  ihr
bize   uns, zu uns   size   euch, zu euch,    onlara   ihnen,
                            (zu) Ihnen                 zu ihnen
bizi   uns           sizi   euch, Sie         onlarí   sie
bizde  bei uns       sizde  bei euch, Ihnen   onlarda  bei ihnen
bizden von uns       sizden von euch, Ihnen   onlardan von ihnen

mein -im -ím -üm -um (Vokal: -m)

sífír - bir - iki - üç - dört - beß - altí - yedi - sekiz
  - dokuz - on - on bir - on iki - ... (0-12)
on (10) - yirmi (20) - otuz (30) - kírk (40) - elli (50)
  - altmíß (60) - yetmiß (70) - seksen (80) - doksan (90)
  - yüz (100) - bin (1000) - bir milyon (1000000)
ocak (Januar) - ßubat (Februar) - mart (März) - nisan (April)
  - mayís (Mai) - haziran (Juni) - temmuz (Juli) - agûstos
  (August) - eylül (September) - ekim (Oktober) - kasím
  (November) - aralík (Dezember)
pazar (Sonntag) - pazartesi (Montag) - salí (Dienstag) -
  çarßamba (Mittwoch) - perßembe (Donnerstag) - cuma (Freitag)
  - cumartesi (Samstag)