Datum: 17.12.2017

Deu  Eng  Fra  Ita  Shq

Druckansicht  View for printing  Vue pour impression  Vista per la stampa  Shikimi për shtypjen

Dienstleistungen
Hilfe für PC
Informatikverweise
Programme (D)
Programmes (F)
Programs (E)
Software
Übersetzungen
Web

Neuigkeiten
Sprachen
Suchmaschinen
Tabellen
Taschenrechner
Umrechner
Verschiedenes
Verweise (Links)
Weitere Produkte

Absenzen
arimipu.ch
Bilder
Embryo CD
Tagebuch
Transfer

Eingangsseite
Impressum
Haftung
Feedback
Statistik

Erstellt: 14.05.2002.
Geändert: 22.04.2008.
Besucher: 5537.

Albanisch

Genitiv: attributive Funktion (Substantiv in best. Form)
  shtalla e lopëve   der Kuhstall
Ablativ: attributive Funktion (Substantiv in unbest. Form)
  një shtallë lopësh   ein Kuhstall

(S')jam dakórd.           ich bin (nicht) einverstanden
A flisni ju turqisht?     Sprechen Sie türkisch?
Bësh i mirës!             Gute Besserung!
bota natyrore             Natur
çfárë / ç                 was
cíli                      welcher
Dëgjóni!                  Hören Sie!
Dëshmitarët e Jehovait    Jehovas Zeugen
e të tjera                usw.
Falemindérit shumë!       Danke sehr! (Antwort)
frëngjísht                Französisch
Gëzóhem!                  Es freut mich!
Gjermanisht flisni ju?    Sprechen Sie Deutsch?
Gjíthë të mírat!          Alles Gute!
gjuha shqipe              die albanische Sprache
jo                        nein
ku                        wo, wohin
Kulla e Rojës             Der Wachtturm
Kuptóni?                  Verstehen Sie?
kur                       wann
kush                      wer
Lamtumírë!                Tschüß! Adieu!
Lufta e Dytë Botërore     2. Weltkrieg
Lufta e Parë Botërore     1. Weltkrieg
me nder qofsh/qofshi      = s'ka përse
Më fálni                  Entschuldigen Sie, Entschuldigung
Mírë se érdhët!           Herzlich willkommen!
Mirëdíta!                 Guten Tag!
Mirëmbrëma!               Guten Abend!
Mirëmëngjés               Guten Morgen
Mirupáfshim!              Auf Wiedersehen!
Nátën e mírë!             Gute Nacht!
nga                       woher
Nuk e di.                 Ich weiß es nicht
Nuk kuptój                Ich verstehe nicht
po                        ja
s'ka kohë                 keine Zeit haben
S'ka problém.             Bitte sehr. Keine Ursache.
sa                        wieviel
Sa është óra?             Wie spät ist es?
Sa vjeç jéni?             Wie alt sind Sie?
Shikóni!                  Schauen Sie!
Shkrimi i Shenjtë         Die Heilige Schrift
shqip                     albanisch
Si e keni mbiemrin?       Wie ist Ihr Name?
si i thonë kësaj në shqip? wie heißt das auf albanisch?
Si jéni?                  Wie geht es Ihnen?
Si qúhesh?                Wie heißt du?
Të kaloftë!               Gute Besserung! (Kosova)
Të shkuara!               Gute Besserung! (Albanien)
turqisht                  Türkisch
Unë do të vij një tjetër herë   Ich komme ein ander Mal.
Unë jam inxhinier         Ich bin Ingenieur
Unë quhem ...             Ich heiße ...
Urdhëróni?                Wie bitte?
warum                     pse
Zgjohuni!                 Erwachet!
zónja ime                 meine Frau (Gattin)

Deklination der Hauptwörter (Einzahl):
      1.Typ (männl.)   2.Typ (männl.)  3.Typ (weibl.)
      [meisten]        [-g,-k,-h]      [+männl.: -ë, -o]
      unbe.   best.    unbe.   best.   unbe.   best.
Nom.  mur     muri     mik     miku    vájzë   vájza
Gen.i muri    murit    miku    mikut i vájze   vájzës
Dat.  muri    murit    miku    mikut   vájze   vájzës
Akk.  mur     murin    mik     mikun   vájzë   vájzën
Abl.  muri    murit    miku    mikut   vájze   vájzës

Deklination der Hauptwörter (Mehrzahl):
      1.Typ (männl.)                   3.Typ (weibl.)
      [meisten]                        [+männl.: -ë, -o]
      unbe.   best.                    unbe.   best.
Nom.  mure    muret                    vájza   vájzat
Gen.i mureve  mureve(t)              i vájzave vájzave
Dat.  mureve  mureve(t)                vájzave vájzave
Akk.  mure    muret                    vájza   vájzat
Abl.  muresh  mureve(t)                vájzash vájzave

Gelenkartikel folgt unmittelbar Substantiv
  Substantiv: unbest. Form
             m./Ez.  w./Ez.  Mz.+n./Ez.  Beispiel
Nom.         i       e       të          (një) shok i klasës
Akk.         të      të      të          (një) shok të klasës
Gen.Dat.Abl. të      të      të        i (një) shoku të klasës
  Substantiv: best. Form
             m./Ez.  w./Ez.  Mz.+n./Ez.
Nom.         i       e       e           shoku i klasës
Akk.         e       e       e           shokun e klasës
Gen.Dat.Abl. të      së      të        i shokut të klasës

Gelenkartikel folgt nicht unmittelbar Substantiv
  Substantiv: unbest. oder best. Form
             m./Ez.  w./Ez.  Mz.+n./Ez.  Beispiel
Nom.         i       e       të          shoku im i klasës
Akk.         të      të      të          shokun tim të klasës
Gen.Dat.Abl. të      të      të        i shokut tim të klasës

männliche Hauptwörter
Einzahl                       Mehrzahl
unbest.  best.  Beispiel       unbest.    best.  Beispiel
-ër      -ri    libër, libri   -a         +t     libra, librat
-k/g/h   +u     mik, miku      -q/gj/nj/m +të    miq, miqtë
-i       +u     njeri, njeriu  -r/s/z     +it    njerëz, njerëzit
andere   +i     laps, lapsi    -ë         +t     shokë, shokët
(Kons.)                        -e         +t     qytete, qytetet

weibliche Hauptwörter
Einzahl                       Mehrzahl
unbest.  best.  Beispiel       unbest.    best.  Beispiel
-ë       -a     vajzë, vajza   -a         +t     vajza, vajzat
-ër      -ra    motër, motra   -a         +t     motra, motrat
-i       +a     shtëpi, shtëpia-i         +të    shtëpi, shtëpitë
-e       -ja    lule, lulja    -e, ë      +t     lule, lulet
-a       +ja    kala, kalaja   -a         +të    kala, kalatë
-o       +ja    radio, radioja -o         +t     radio, radiot
                               -t         +ët    net, netët
                               -r         +t     duar, duart

Deklination der Personalpronomen:
Fall    ich        du         er         sie (Einz.)
1.      únë        ti         aí         ajó
2.      i múa      i ty       i atíj     i asáj
3.      múa (më)   ty (të)    atíj (i)   asaj (i)
4.      múa (më)   ty (të)    atë (e)    atë (e)
5.      méje       téje       atíj       asáj

Fall    wir        ihr/Sie    sie (m)    sie (w)
1.      ne         ju         atá        ató
2.      i néve     i júve     i atyre    i atyre
3.      néve (na)  júve (ju)  atyre (u)  atyre (u)
4.      ne (na)    ju (ju)    atá (i)    ató (i)
5.      nesh       jush       atyre      atyre

Possessivpronomen (Nom.):
 Besitz steht in der Einzahl (z.B. shoku / shoqja):
  im       mein         íme      meine
  yt       dein         jóte     deine
  i tij    sein         e tij    seine
  i saj    ihr          e saj    ihre
  ynë      unser        jónë     unsere
  júaj     euer/Ihr     júaj     eure/Ihre
  i tyre   ihr (m/w)    e tyre   ihre (m/w)
 Besitz steht in der Mehrzahl (z.B. shokët / shoqet):
  e mi     meine        e mia    meine
  e tu     deine        e túa    deine
  e tij    seine        e tij    seine
  e saj    ihre         e saj    ihre
  tánë     unsere       tóna     unsere
  túaj     eure/Ihre    túaja    eure/Ihre
  e tyre   ihre (m/w)   e tyre   ihre (m/w)

Possessivpronomen (Akk.):
 Besitz steht in der Einzahl (z.B. shokun / shoqen):
  tim      meinen       tíme     meine
  tënd     deinen       tënde    deine
  e tij    seinen       e tij    seine
  e saj    ihren        e saj    ihre
  tónë     unseren      tónë     unsere
  túaj     euren/Ihren  túaj     eure/Ihre
  e tyre   ihren (m/w)  e tyre   ihre (m/w)
 Besitz steht in der Mehrzahl (z.B. shokët / shoqet):
  e mi     meine        e mia    meine
  e tu     deine        e túa    deine
  e tij    seine        e tij    seine
  e saj    ihre         e saj    ihre
  tánë     unsere       tóna     unsere
  túaj     eure/Ihre    túaja    eure/Ihre
  e tyre   ihre (m/w)   e tyre   ihre (m/w)

Possessivpronomen (Gen.Dat.Abl.):
 Besitz steht in der Einzahl (z.B. shokut / shoqes):
  tim      meines.meinem            síme     meiner
  tënd     deines.deinem            sate     deiner
  të tij   seines.seinem            së tij   seiner
  të saj   ihres.ihrem              së saj   ihrer
  tónë     unseres.unserem          sónë     unserer
  túaj     eures.eurem/Ihres.Ihrem  súaj     eurer/Ihrer
  të tyre  ihres.ihrem (m/w)        së tyre  ihrer (m/w)
 Besitz steht in der Mehrzahl (z.B. shokëve / shoqeve):
  të mi    meiner.meinen            të mia   meiner.meinen
  të tu    deiner.deinen            të túa   deiner.deinen
  të tij   seiner.seinen            të tij   seiner.seinen
  të saj   ihrer.ihren              të saj   ihrer.ihren
  tánë     unserer.unseren          tóna     unserer.unseren
  túaj     eurer.euren/Ihrer.Ihren  túaja    eurer.euren/Ihrer.Ihren
  të tyre  ihrer.ihren (m/w)        të tyre  ihrer.ihren (m/w)

Adjektive (-ë, -l, -r, -t und pa-): m.: Ez., Mz., w: Ez., Mz.
  i mirë     të mirë     e mirë     të mira
  i ëmbël    të ëmbël    e ëmbël    të ëmbla
  i poshtër  të poshtër  e poshtër  të poshtra     gemein
  i bukur    të bukur    e bukur    të bukura
  i hekurt   të hekurt   e hekurt   të hekurta     eisern
  i gëzuar   të gëzuar   e gëzuar   të gëzuara     froh
  i pabesë   të pabesë   e pabesë   të pabesa      treulos

Adjektive (-m, ëm, -shëm): m.: Ez., Mz., w: Ez., Mz.
  i afërm    të afërm    e afërme   të afërme      nah
  i sotëm    të sotëm    e sotme    të sotme       heutig
  i vlefshëm të vlefshëm e vlefshme të vlefshme    wertvoll

Adjektive (Ausnahmen): m.: Ez., Mz., w: Ez., Mz.
  i huaj     të huaj     e huaj     të huaja
  i kuq      të kuq      e kuqe     të kuqe
  i ve       të ve       e ve       të veja        verwitwet
  i ri       të rinj     e re       të reja
  i zi       të zinj     e zezë     të zeza
  i keq      të këqínj   e kéqe     të këqía
  i madh     të mëdhénj  e mádhe    të mëdhá
  i vogël    të vegjël   e vogël    të vogla
  i lig      të ligj     e ligë     të liga
  i pashok   të pashokë  e pashoqe  të pashoqe     unvergleichlich?

Zahlen
  0 zéro              10 dhjétë
  1 një               11 niëmbëdhjétë        10 dhjétë
  2 dy                12 dymbëdhjétë         20 njëzét
  3 tre (m)/tri (w)   13 trembëdhjiétë       30 tridhiétë
  4 kátër             14 katërmbëdhjiétë     40 dyzét
  5 pésë              15 pesëmbëdhjiétë      50 pesëdhjiétë
  6 gjáshtë           16 gjashtëmbëdhjiétë   60 gjashtëdhjiétë
  7 shtátë            17 shtatëmbëdhjiétë    70 shtatëdhjiétë
  8 tétë              18 tetëmbëdhjiétë      80 tetëdhjiétë
  9 nëntë             19 nëntëmbëdhjiétë     90 nëntëdhjiétë

  x100      x1000      xMio.         xMill.
  njëqínd   një míjë   një miliónë   një miliárdë
  dyqínd    dy míjë    dy miliónë    dy miliárdë

  1. i parë           10. i dhjétë
  2. i dytë           12. i dymbëdhjétë
  3. i trétë          25. i njëzet e péstë
  4. i kátërt        100. i njëqíndtë
  5. i péstë         1/2  një e dyta
  6. i gjáshtë       3/4  tri të kátërtat
  7. i shtátë      1/100  një e qíndta
  8. i tétë          1 %  një për qind
  9. i nëntë         4 %  kátër për qind

Monate (múajt), Wochentage (dítët e jávës), Jahreszeiten (stínët):
  janár     Januar       e hënë      Montag
  shkurt    Februar      e mártë     Dienstag
  mars      März         e mërkúrë   Mittwoch
  prill     April        e énjte     Donnerstag
  maj       Mai          e prémte    Freitag
  qershór   Juni         e shtúnë    Sonnabend
  korrík    Juli         e díel      Sonntag
  gusht     August
  shtatór   September    pranvérë    Frühling
  tetór     Oktober      vérë        Sommer
  nëntór    November     vjéshtë     Herbst
  dhjetór   Dezember     dímër       Winter

Deutsche Welle në shqip:
   5:50 UTC  5995/7190
  11:00 UTC  9650/11970
  15:00 UTC 15470/17835
  17:30 UTC 11905/15470

Tevrati (Tora) - Zeburi (Psalmet) - Ingjilli (Ungjilli)